“Wehrhafte Demokratie” – Seeking the right response to the events of Paris in Nov 2015 –

Uncategorized

“Unsere Antwort auf Gewalt ist noch mehr Demokratie, noch mehr Humanität, aber niemals Naivität.” Jens Stoltenberg 2011 (damals Norwegischer Ministerpräsident) in einer Reaktion auf das Attentat des Islamhassers Breivig bei dem 77 Menschen starben.

“Our answer to violence is even more democracy, even more humanity, but never naivety.” Jens Stoltenberg in 2011 (president of Norway at that time) in response to the attacks of Islam hater Breivik, which killed 77.

Interestingly the english language doesn’t have a term that encapsulates the full meaning of  “wehrhafte” democracy. Wehrhaft is so much more than defensive, protected or guarded. It encompasses resiliency and a smart and at times painful defensive fight for the western value system.

We should recount Stoltenberg’s words from 2011 when thinking about the most suitable reaction to IS today.

 

Und hier zum vollständigen Kommentar von Jakob Augstein (Spiegel)

Poem

Uncategorized

Abendstille                        by MrM  (April 2001)

Ein Hauch von Wind,

Die Luft legt sich leise nieder.

Ein Tag quellender Wolkenträume,

Die Sonne legt sich in den Schlössern schlafen.

 

So viel erlebt, so viel geschehn’,

Erinnerungen schiessen durch den Gedankenolymp.

Der Geist sucht den Rhythmus der Nacht –

Bilder tanzen zur Musik des Windes.

 

Rasender Tag, rauschende Nacht,

Geschwindigkeit des Lebens bleibt anders!

Eben noch jetzt ist schon Vergangenheit,

Sinne schwinden ob des Tanzes der Zeitengewalt.

 

Abendteuer des Lebens ist der Augenblick,

Unversuchte Wünsche setzen das Ziel.

Viel verflucht, so wenig verziehen,

Streben nach unverfälschter Sinnlichkeit.

 

Weiss-rosa Träume aus Wasser und Luft,

Ruhig zieht der Adler seine letzten Kreise.

Sanft verströmt des Frühlings Duft –

Gedanken schickt der Wind auf ihre Reise.